- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /VIII. Dedicationes
- /2. Dedicationes magistratuum et collegiorum
- /C. Dedicationes ad gymnasium spectantes
- /IG XII 4, 2, 598
1Δαμοκλῆς Νικοκράτους̣
1Damokles S.d. Nikokrates,
2παιδονομῶν ὑπὲρ τᾶς
2Knabenerzieher, hat für
3τῶν παίδων ὑγιείας κ[αὶ]
3die Gesundheit der Knaben und
4εὐταξίας Διὶ Ἀλσεί[ωι]
4ihre Zucht und Ordnung (dies geweiht) dem Zeus Alseios
5καὶ Ἀθάναι Ἀλσείαι.
5und der Athana Alseia.